Le jardin suspendu - Hanging garden
From the explanatory plaque (with my translation):
Emergence des entrailles de la matière brute, sculptè par la main de l'Homme et transformè en éléments faïenciers.
Cette composition de colonnes surélevées et végétalisées donne une dimension particulière à cet espace.
C'est une sculpture monumentale contemporaine acier et céramique.
Emergence of the entrails of raw material, sculpted by the hand of Man and transformed into porcelain elements.
This composition of raised vegatised columns gives a particular dimension to this space.
It is a monumental contemporary sculpture in steel and ceramic form.
Very impressive sculptures!
ReplyDeleteThanks for all explanation and translation, you are so kind and a fabulous photographer!
Hugs
Léia
interesting AB, never seen before thanks for sharing
ReplyDeleteEven with the explanation I don't get how this is a "hanging garden"
ReplyDeleteSorry, maybe I'm not too "artsy". The hanging garden term confuses me too.
ReplyDeletetu espiritu helado te lleva por inercia a estructuras similares... eso parece, asi lo percibo a veces, sera?
ReplyDeletemuy lindo de todas maneras... ambas.
besos
I'm with Joan Elizabeth:)
ReplyDeleteJoan Elizabeth, Don and Krise, joo: Le jardin suspendu was the title on the plaque. It is just as opaque to me as the rest of the mumbo-jumbo I translated.
ReplyDeleteHm, I think it is late and I should go to bed instead of trying to grasp a concept of vegatised columns, ;-)
ReplyDelete
ReplyDelete• Buen juego de formas geométricas.
• saludos
CR ____________________________________
LMA
Thanks for the comments.
ReplyDeleteCezar and Léia: Obrigado.
maricar: Thanks.
Sonia: No tengo idea de lo que quieres decir.
Martina: I had to invent that word. Does anyone have a better translation of "végétalisées"? Does anyone understand the text at all?
Ñoco Le Bolo: Gracias.
Hm, yesterday I thought it was because it was late. But no, I understand neither the French nor the English text, :-D.
ReplyDeleteLEO says for végétalisé "begrünt", says for "begrünen" "to vegetate" ...
Martina: Now you are pushing me to do my homework, instead of just inventing words! It could be that they planned to let plants climb the colums. Then it would be like a mur végétalisé.
ReplyDeleteHmm, does not look like this with all the pepples, hm? Any idea who the artist is?
ReplyDeleteAaaaaaah, I have an epiphany right now: couldn't these be asparagus sprouts???
Danke sehr an den Autor.
ReplyDeleteGruss Elena